(English below)
DE: Beratung, persönlich, online oder telefonisch

Hast du als queere Person Gewalt in der Öffentlichkeit erlebt, wurdest du von Fremden beleidgt oder bedroht? Hast du Gewalt zu Hause erlebt, wurdest du von deinen (Ex-) Partner*innen kontrolliert?Hast du Gewalt bei der Arbeit erlebt, wurdest du von deinen* Kolleg*innen gemobbt oder ausgegrenzt? Hast du Gewalt bei einer Behörde erlebt, wurdest du von den Mitarbeiter*innen oder durch einen Gesetz diskriminierend behandelt? Hast du Gewalt online erlebt, hast du diskriminierende Nachrichten über Social Media bekommen?

Wir bieten psychische Stabilisierung und Krisenintervention bei kürzlich erlebten oder länger vergangenen Gewalt- und Diskriminierungs-erfahrungen. Wir sind da für queere, bisexuelle, pansexuelle, asexuelle, aromantische Frauen, Lesben, inter*, nicht-binäre, trans* maskuline und feminine sowie agender Personen, die Unterstützung aufgrund von erlebter Gewalt oder Diskriminierung benötigen und auch für Bezugspersonen und Zeug*innen.

Gespräche können in deutscher und englischer Lautsprache stattfinden, in anderen Sprachen auf Anfrage auch mit Sprachmittlung. Wir bieten jeden Dienstag eine offene Beratungsstunde von 16-18h in der Yorckstr. 76, 10965 Berlin. Wir sind auch erreichbar unter 0302157554 oder office@l-support.net.

EN: Counseling: In person, online or via telephone,

As a queer person, have you experienced violence or discrimination on the streets, at home, at work, at a government office or online?

We offer psychological stabilization and counseling for queer people in Berlin who have experienced violence or discrimination recently or in the past.

We serve queer, bisexual, pansexual, asexual, aromantic women, lesbians, inter*, non-binary, trans* masculine and feminine, and agender people who need support due to experiences of violence or discrimination. We offer counseling for friends, families, partners and other close people in the queer person’s life und for bystander witnesses of violent incidences.

We work in German and English but translation can be organized upon request. Drop in counseling is on Tuesdays from 4-6pm. We can also be reached via email and phone.