(English below)

DE: Melde deinen Fall: vertraulich, kostenlos, anonym

Wenn du als queere Person Gewalt erfahren hast oder sie als Zeug*in beobachtet hast, melde den Vorfall rund um die Uhr über unser Online-Formular auf Deutsch oder Englisch über unsere Webseite (l-support.net).

Wenn du etwas erlebt hast und dir nicht sicher ist, ob es sich dabei um Gewalt handelt oder nicht, kannst du uns gerne kontaktieren oder einfach dein Erlebnis melden. Gründsatzlich gilt: wenn deine Grenzen verletzt wurden und es dich beschäftigt ist es ein Fall!

Aus den Fallmeldungen erstellen wir unsere jährlichen Statistiken, um institutionelle Veränderungen voranzutreiben, damit queerfeindliche Gewalt sichtbar gemacht und reduziert wird.

Auch Vorfälle aus der Vergangenheit können noch gemeldet werden.

Wir arbeiten daran, unser Meldeformular in andere Sprachen zu übersetzen, stay tuned!

EN: Report your incident: confidential, free, anonymous

If you have experienced violence as a queer person or have witnessed it in Berlin, report the incident 24/7 via our online form on our website (l-support.net) in German or English.

You’re not sure if what you experienced counts as a violent or discriminatory incident? Feel free to reach out to us or report it anyways. In general, if your boundaries were disrespected, it’s an incident!

By reporting such incidences, we publish our yearly statistics to push for institutional changes so that incidences of queer violence are made visible and reduced.

Incidences that have taken place in the past can also still be reported.

We are working on translating our reporting form into other languages so stay tuned for updates!